1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bewerben Sie hier Ihr Produkt oder Ihre Marke Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 2 00:00:41,458 --> 00:00:44,126 (TICKT) 3 00:00:46,796 --> 00:00:49,089 (STÖHNEN) 4 00:01:37,680 --> 00:01:41,642 MANN: Die Geschichte endet immer gleich. 5 00:01:41,726 --> 00:01:43,936 Peter Pan schreit... 6 00:01:44,020 --> 00:01:46,563 PETER: Auf Wiedersehen, Wendy! 7 00:01:46,648 --> 00:01:50,609 Und dann schreit Wendy zurück zu ihm ... 8 00:01:50,693 --> 00:01:53,445 Ich werde immer an dich glauben, Peter Pan! 9 00:01:53,530 --> 00:01:57,199 Und Wendy hat immer geglaubt, 10 00:01:57,283 --> 00:02:01,995 auch als sie ihre Kindheit hinter sich ließ und bekam eigene Kinder. 11 00:02:02,080 --> 00:02:03,497 Da ist es, Jane. 12 00:02:03,706 --> 00:02:07,543 Zweiter Stern rechts und direkt zum Morgen. 13 00:02:07,627 --> 00:02:09,169 Lande niemals! 14 00:02:11,047 --> 00:02:15,968 Der zweite Stern rechts 15 00:02:16,052 --> 00:02:20,639 Leuchtet für dich in der Nacht 16 00:02:22,517 --> 00:02:27,020 Um Ihnen zu sagen, dass der Traum, den Sie planen 17 00:02:27,105 --> 00:02:32,693 Kann wirklich wahr werden 18 00:02:36,281 --> 00:02:40,993 Der zweite Stern rechts 19 00:02:41,077 --> 00:02:47,833 Scheint mit einem Licht, das selten ist 20 00:02:47,917 --> 00:02:52,171 Und wenn es Never Land ist, brauchen Sie 21 00:02:52,255 --> 00:02:57,593 Sein Licht wird Sie dorthin führen 22 00:02:57,677 --> 00:03:01,805 (Glocken läuten) 23 00:03:01,890 --> 00:03:05,726 MANN: Unsere Geschichte beginnt in schwierigen Zeiten. 24 00:03:05,810 --> 00:03:07,936 England droht Krieg 25 00:03:08,271 --> 00:03:10,439 und viele Männer wurden gefragt ihre Familien zu verlassen 26 00:03:10,523 --> 00:03:11,732 um ihr Land zu schützen. 27 00:03:12,483 --> 00:03:15,110 Ich werde zu Hause sein, bevor du es weißt. Ich verspreche es. 28 00:03:15,945 --> 00:03:19,198 Jetzt, jetzt. Was ist das alles? 29 00:03:19,282 --> 00:03:20,949 Ich möchte mit dir gehen. 30 00:03:21,659 --> 00:03:25,829 Ich brauche dich hier um auf deine Mutter und Danny aufzupassen. 31 00:03:25,914 --> 00:03:27,831 Kannst du das für mich tun? 32 00:03:28,541 --> 00:03:30,042 (schnieft) Mmm-hmm. 33 00:03:30,126 --> 00:03:32,461 Das ist mein großes Mädchen. 34 00:03:34,797 --> 00:03:37,925 - Pass auf dich auf, Edward. - Passen Sie jetzt aufeinander auf. 35 00:03:38,009 --> 00:03:40,302 Auf Wiedersehen, Papa! Ich liebe dich! 36 00:03:43,139 --> 00:03:45,015 Ich liebe euch alle. 37 00:03:45,099 --> 00:03:46,808 MANN: Losfahren! 38 00:04:00,782 --> 00:04:04,993 Aber der Krieg dauerte viel länger als sich irgendjemand hätte vorstellen können. 39 00:04:05,078 --> 00:04:06,370 (BOMB WHISTLING) 40 00:04:06,454 --> 00:04:11,291 Bomben fielen vom Himmel und zerriss das Herz Londons. 41 00:04:12,752 --> 00:04:15,212 - Weine nicht, mein Sohn. - (Zugpfeife) 42 00:04:15,296 --> 00:04:16,380 Alle an Bord! 43 00:04:16,464 --> 00:04:19,216 Um seine Kinder zu schützen, 44 00:04:19,300 --> 00:04:20,592 die Regierung verfügte 45 00:04:20,677 --> 00:04:23,470 dass sie alle gesandt werden zur sicheren Aufbewahrung aufs Land gebracht. 46 00:04:23,554 --> 00:04:26,181 - Auf Wiedersehen! - Tschüss! 47 00:04:27,558 --> 00:04:29,309 - Ich liebe dich! - Viel Glück, Süße! 48 00:04:29,394 --> 00:04:31,603 In Zeiten wie diesen 49 00:04:31,688 --> 00:04:35,565 es ist kein Wunder manche werfen kindische Dinge weg, 50 00:04:35,650 --> 00:04:38,694 wie Peter Pan und Never Land. 51 00:04:40,530 --> 00:04:41,613 (BELLEN) 52 00:04:41,698 --> 00:04:43,365 Was ist los, Nanatwo? 53 00:04:44,617 --> 00:04:46,535 (BELLEN) 54 00:04:47,328 --> 00:04:48,870 (lacht) 55 00:04:49,455 --> 00:04:51,498 Wir haben keine Zeit, du dummer Hund. 56 00:04:51,582 --> 00:04:54,293 - Wir müssen das zu Danny nach Hause bringen. - (ALARMSIRENE) 57 00:04:54,377 --> 00:04:56,503 Oh nein! Schnell, Nanatwo! 58 00:04:56,671 --> 00:04:57,921 (BELLEN) 59 00:04:58,965 --> 00:05:00,340 (SIRENE WEITER) 60 00:05:10,393 --> 00:05:12,644 Mama, wo ist Jane? 61 00:05:12,729 --> 00:05:15,689 Mach dir keine Sorgen, Danny. Sie wird dabei sein. 62 00:05:15,773 --> 00:05:18,191 Also gut, jetzt. Auf geht's. 63 00:05:18,359 --> 00:05:20,110 In den Luftschutzbunker. 64 00:05:32,206 --> 00:05:34,082 MANN: Mach das Licht an! 65 00:05:40,131 --> 00:05:41,590 (Knurren) 66 00:05:41,716 --> 00:05:43,383 - Was ist los, Mädchen? - (schnüffelt) 67 00:05:44,927 --> 00:05:47,095 - Oh mein Gott! - (BOMBENPFEIFE) 68 00:05:48,765 --> 00:05:50,557 (HEULEN) 69 00:05:50,641 --> 00:05:52,517 (ABSTURZ) 70 00:05:56,147 --> 00:05:58,023 Nanatwo, wir sind noch nicht über den Berg. 71 00:05:58,274 --> 00:06:00,609 Wir müssen wieder da raus. 72 00:06:01,069 --> 00:06:03,195 Schauen Sie, wer hat hier das Sagen? 73 00:06:03,279 --> 00:06:04,279 (bellt) 74 00:06:04,614 --> 00:06:06,239 Sei nicht albern. Ich bin! 75 00:06:06,491 --> 00:06:07,783 Jetzt komm schon! 76 00:06:08,493 --> 00:06:09,993 (HUPTEN) 77 00:06:12,455 --> 00:06:14,456 (MÄNNER SCHREIEN) 78 00:06:17,460 --> 00:06:19,628 - (EXPLOSION) - (keuchend) 79 00:06:19,754 --> 00:06:21,880 Mama, ich habe Angst! 80 00:06:22,173 --> 00:06:25,050 Ich mag keine Flugzeuge und Bomben. 81 00:06:25,134 --> 00:06:27,302 Ist es das? 82 00:06:27,387 --> 00:06:30,389 Für einen Moment klang es wie Kanonenschüsse 83 00:06:30,473 --> 00:06:32,766 auf einem Piratenschiff. 84 00:06:32,850 --> 00:06:35,644 (KEUCHT) Du hast recht! 85 00:06:35,728 --> 00:06:37,229 Es ist Captain Hook! 86 00:06:38,940 --> 00:06:41,483 Ich höre ihn! Er kommt! 87 00:06:44,278 --> 00:06:47,072 WENDY: Jane! DANNY: Jane! 88 00:06:47,990 --> 00:06:52,035 Oh, Jane! Wo bist du gewesen? Warum hast du nicht... 89 00:06:52,120 --> 00:06:55,997 - Mutter, mir geht es gut! - Jane, du hast es an den Piraten vorbei geschafft! 90 00:06:56,082 --> 00:06:58,583 - Daniel, vorsichtig! - Was ist das? Was ist das? 91 00:06:58,709 --> 00:06:59,835 Wow! 92 00:06:59,961 --> 00:07:03,004 Hey! Es ist für mich, nicht wahr? Lassen Sie mich sehen! Lassen Sie mich sehen! 93 00:07:03,089 --> 00:07:04,965 In Ordnung! 94 00:07:05,049 --> 00:07:07,926 - Alles Gute zum Geburtstag, Daniel. - Juchhu! 95 00:07:09,971 --> 00:07:12,305 Socken. Zwei davon. 96 00:07:13,516 --> 00:07:17,602 Jane, Liebes, wie sehr praktisch. 97 00:07:17,687 --> 00:07:20,814 Habe sie eine Größe groß bestellt damit er in sie hineinwachsen kann. 98 00:07:23,568 --> 00:07:27,028 Schau, Danny. Pan und Hook, sehen Sie? 99 00:07:27,321 --> 00:07:29,573 - Verfluche dich, Peter Pan! - Oh, Mutter. 100 00:07:29,866 --> 00:07:31,867 Ich möchte eine Peter-Pan-Geschichte hören! 101 00:07:31,951 --> 00:07:33,285 (BELLEN) 102 00:07:33,703 --> 00:07:35,287 Psst! Nanatwo! 103 00:07:35,371 --> 00:07:36,746 WENDY: Na dann gut. 104 00:07:36,998 --> 00:07:40,625 Wie wäre es mit der Zeit? Peter und die verlorenen Jungs 105 00:07:40,710 --> 00:07:44,421 erbeutete Hooks Schiff direkt vor seiner Nase? 106 00:07:44,672 --> 00:07:47,007 DANNY: Oh! Das ist gut! 107 00:07:47,091 --> 00:07:49,676 WENDY: Es war spät an einem nebligen Abend 108 00:07:49,760 --> 00:07:53,263 und Hook war sich wieder einmal sicher dass er Peters Versteck gefunden hatte. 109 00:07:53,347 --> 00:07:56,266 Hook und seine blutrünstige Crew ging an Land 110 00:07:56,350 --> 00:07:58,935 den Jolly Roger unbewacht lassen. 111 00:07:59,020 --> 00:08:02,272 Da kam Peter Pan! 112 00:08:04,066 --> 00:08:06,485 Er und die Jungen schlüpften an Bord 113 00:08:06,569 --> 00:08:08,820 und dort fanden sie es. 114 00:08:08,905 --> 00:08:10,780 Hooks bemerkenswerter Schatz! 115 00:08:11,032 --> 00:08:12,115 DANNY: Wow! 116 00:08:12,200 --> 00:08:14,117 WENDY: Peter hat es den Lost Boys erzählt sie würden es verstecken 117 00:08:14,202 --> 00:08:16,828 und Hook würde es tun müssen Jage sie, um es zurückzubekommen. 118 00:08:16,913 --> 00:08:19,331 Es war alles ein tolles Spiel für Peter. 119 00:08:19,749 --> 00:08:23,418 Und dann, aus dem Nebel, er war da, 120 00:08:23,503 --> 00:08:25,504 der böse Captain Hook! 121 00:08:25,755 --> 00:08:29,466 Ein heftiger und grausamer Schwertkampf war schnell unterwegs. 122 00:08:29,884 --> 00:08:31,259 Ah-ha! 123 00:08:32,929 --> 00:08:33,929 (WIMMERT) 124 00:08:34,013 --> 00:08:36,389 - Gib auf, Junge! - Niemals! 125 00:08:36,474 --> 00:08:40,185 WENDY: Und in diesem Moment, Eine schimmernde Magie bedeckte das Schiff. 126 00:08:40,269 --> 00:08:41,353 DANNY: Tinker Bell! 127 00:08:41,437 --> 00:08:45,315 WENDY: Ja! Und der lustige Roger in den Himmel gehoben 128 00:08:45,441 --> 00:08:48,777 als Peter und die Jungs entkam mit dem Schatz. 129 00:08:50,488 --> 00:08:52,155 (GRUNZEN) 130 00:08:52,448 --> 00:08:55,534 Du hast mein Ende nicht gesehen, Peter Pan! 131 00:08:55,785 --> 00:08:59,871 Dafür kriege ich dich wenn es das Letzte ist, was ich tue! 132 00:09:00,456 --> 00:09:01,915 Du siehst also, Danny, 133 00:09:01,999 --> 00:09:05,210 Hook wird niemals gewinnen Solange es Glauben gibt, 134 00:09:05,461 --> 00:09:07,963 Vertrauen und Feenstaub. 135 00:09:09,257 --> 00:09:10,298 Quatsch! 136 00:09:10,967 --> 00:09:12,634 Mach langsam, du alter Kabeljau! 137 00:09:14,345 --> 00:09:16,555 Oh, mein Notizbuch! Au! 138 00:09:17,348 --> 00:09:19,391 - Daniel! - Komm schon, Jane! 139 00:09:19,475 --> 00:09:21,726 Gemeinsam werden wir den alten Captain Hook besiegen! 140 00:09:21,978 --> 00:09:25,814 Daniel, bitte! Ich habe keine Zeit für Spaß und Spiel. 141 00:09:25,982 --> 00:09:30,151 Früher hast du es getan. Das musst du sein das allererste Lost Girl überhaupt. 142 00:09:30,236 --> 00:09:31,611 Das ist lange her. 143 00:09:31,821 --> 00:09:34,322 Ja. Damals, als du lustig warst. 144 00:09:47,628 --> 00:09:49,045 JANE: Ehrlich gesagt, Mutter. 145 00:09:49,547 --> 00:09:52,340 Ich weiß nicht, warum du seinen Kopf füllst mit diesen albernen Geschichten. 146 00:09:52,425 --> 00:09:54,843 - Aber sie sind nicht albern. Sie sind... - (KLOPFEN) 147 00:09:58,180 --> 00:10:00,473 - Passen Sie auf Danny auf, ja? - (KLOPFEN) 148 00:10:01,809 --> 00:10:03,101 Mach weiter. Ich bin gleich da. 149 00:10:08,691 --> 00:10:11,151 - Ja? - Evakuierung, Ma'am. 150 00:10:11,402 --> 00:10:14,904 Ihre Kinder sind eingeplant im Morgenzug. 151 00:10:15,031 --> 00:10:16,781 So bald? 152 00:10:16,866 --> 00:10:19,242 Aber ich habe es ihnen noch nicht einmal gesagt. 153 00:10:19,327 --> 00:10:22,829 Je früher, desto besser, wenn Sie mich fragen. Gute Nacht, Ma'am. 154 00:10:23,497 --> 00:10:25,624 Ja. 155 00:10:25,708 --> 00:10:27,042 Äh, gute Nacht. 156 00:10:30,171 --> 00:10:32,881 (Wimmern) 157 00:10:50,066 --> 00:10:51,483 Jane, Liebes. 158 00:10:53,152 --> 00:10:55,445 Versprichst du mir etwas? 159 00:10:56,197 --> 00:10:57,614 Versprich mir, dass du auf Danny aufpassen wirst, 160 00:10:57,948 --> 00:11:00,116 - was auch immer passieren mag. - Was? 161 00:11:00,660 --> 00:11:04,120 (Seufzt) Du und dein Bruder gehen für eine Weile weg. 162 00:11:04,455 --> 00:11:07,207 Weg? Aber wo? 163 00:11:07,333 --> 00:11:10,835 Alle Kinder werden evakuiert zum Land. 164 00:11:10,920 --> 00:11:12,671 Es ist so gefährlich hier. 165 00:11:12,755 --> 00:11:14,589 Aber dort seid ihr beide in Sicherheit. 166 00:11:14,674 --> 00:11:18,843 - Ich gehe nicht! Ich bleibe hier! - Aber, mein Lieber, es wurde ein Befehl erteilt. 167 00:11:18,969 --> 00:11:20,637 Jedes Kind muss gehen. 168 00:11:20,721 --> 00:11:22,514 Aber Papa sagte, ich solle... 169 00:11:22,598 --> 00:11:25,975 Ich weiß, Liebes, Aber du kannst auf Danny aufpassen. 170 00:11:26,060 --> 00:11:27,936 Erzähl ihm Peter-Pan-Geschichten. 171 00:11:29,063 --> 00:11:32,232 Er braucht sie, Jane, und du auch. 172 00:11:32,316 --> 00:11:34,526 Bitte, Schatz. Versprich es mir. 173 00:11:34,610 --> 00:11:37,278 NEIN! Ich werde es nicht versprechen! 174 00:11:37,822 --> 00:11:40,240 Oh, Jane. Wir werden wieder zusammen sein. 175 00:11:40,408 --> 00:11:43,827 - Sie müssen Vertrauen haben. - Glaube? Vertrauen? Feenstaub? 176 00:11:43,911 --> 00:11:47,997 Das sind nur Worte aus Ihren Geschichten. Sie bedeuten nichts. 177 00:11:49,792 --> 00:11:51,835 DANNY: Ja, das tun sie. 178 00:11:52,503 --> 00:11:55,964 Peter Pan sagt, sie bringen dich zum Fliegen. 179 00:11:56,257 --> 00:11:59,217 Daniel, die Geschichtenzeit ist vorbei! 180 00:12:00,302 --> 00:12:03,263 Sehen! Es ist ein Krieg. 181 00:12:03,347 --> 00:12:06,391 Peter Pan gibt es nicht real und die Leute fliegen nicht! 182 00:12:06,475 --> 00:12:07,726 Das tun sie auch! 183 00:12:07,810 --> 00:12:09,853 - Ach komm schon, Daniel! Aufwachsen! - Jane! 184 00:12:09,937 --> 00:12:12,230 Es ist einfach nur eine Menge kindischer Unsinn! 185 00:12:12,314 --> 00:12:14,274 Du lügst! 186 00:12:14,358 --> 00:12:17,277 Jane, wie könntest du behandeln Dein Bruder so? 187 00:12:19,488 --> 00:12:21,823 Du denkst, du bist sehr erwachsen 188 00:12:22,074 --> 00:12:24,617 aber es gibt noch viel zu lernen. 189 00:12:29,081 --> 00:12:31,499 (NANATWO STÖHNT LEISE) 190 00:12:31,584 --> 00:12:32,709 (Wimmern) 191 00:12:40,801 --> 00:12:43,762 Ich bin jetzt kein Kind 192 00:12:43,846 --> 00:12:46,890 Ich kann auf mich selbst aufpassen 193 00:12:46,974 --> 00:12:49,809 Ich darf sie jetzt nicht im Stich lassen 194 00:12:49,894 --> 00:12:54,606 Ich darf nicht zulassen, dass sie mich weinen sehen 195 00:12:54,690 --> 00:12:56,775 Mir geht es gut 196 00:12:57,526 --> 00:12:59,527 Mir geht es gut 197 00:13:05,659 --> 00:13:08,745 Ich bin zu müde, um zuzuhören 198 00:13:08,829 --> 00:13:11,331 Ich bin zu alt, um es zu glauben 199 00:13:11,749 --> 00:13:14,250 All diese kindischen Geschichten 200 00:13:15,044 --> 00:13:18,171 Es gibt keinen Glauben 201 00:13:19,381 --> 00:13:20,882 Und Vertrauen 202 00:13:22,301 --> 00:13:24,385 Und Feenstaub 203 00:13:28,557 --> 00:13:31,726 Weil ich es versuche 204 00:13:31,811 --> 00:13:34,729 Aber es ist so schwer zu glauben 205 00:13:34,897 --> 00:13:37,232 Ich versuche es 206 00:13:38,067 --> 00:13:41,069 Aber ich kann nicht sehen, was du siehst 207 00:13:41,153 --> 00:13:44,155 Ich versuche es 208 00:13:44,240 --> 00:13:47,283 Ich versuche es 209 00:13:47,409 --> 00:13:49,244 Ich versuche es 210 00:13:49,745 --> 00:13:52,121 (KRANKENWAGENSIRENE) 211 00:13:53,916 --> 00:13:57,293 MANN: Ich weiß nicht, ob es geht! Ist der Wasserdruck hoch? 212 00:14:10,599 --> 00:14:12,267 Peter Pan. 213 00:14:12,977 --> 00:14:14,769 Feenstaub. 214 00:14:16,146 --> 00:14:18,064 Kindlicher Unsinn. 215 00:14:36,876 --> 00:14:39,085 (MÖWEN RUFEN) 216 00:15:50,157 --> 00:15:51,741 (Knarzend) 217 00:15:51,825 --> 00:15:54,202 Hallo, Wendy. 218 00:15:55,663 --> 00:15:57,455 - Es tut mir leid, Miss. - (SCHREIT) 219 00:15:57,539 --> 00:16:00,291 (ALARMSIRENE) 220 00:16:01,627 --> 00:16:04,379 Flüche! Bring sie runter! 221 00:16:10,386 --> 00:16:11,427 Beeil dich, Smee! 222 00:16:11,512 --> 00:16:12,804 (keucht) 223 00:16:14,139 --> 00:16:16,766 Oh, komm schon. Mach dir keine Sorgen. 224 00:16:19,395 --> 00:16:21,896 Leinen los, ihr räudigen Hunde! 225 00:16:22,064 --> 00:16:23,189 (GRUNZEN) 226 00:16:31,031 --> 00:16:32,532 - Anker hissen! - (GRUNZEN) 227 00:16:50,175 --> 00:16:51,718 (JANE GRUNTZT) 228 00:16:53,053 --> 00:16:54,554 (GLOCKE KLÄRT) 229 00:17:10,404 --> 00:17:14,532 HOOK: Ich hole dich, Peter Pan, wenn es das Letzte ist, was ich tue. 230 00:17:14,616 --> 00:17:17,368 (STIMMEN SCHREIEN) 231 00:17:23,208 --> 00:17:24,625 (KLINGELT) 232 00:17:41,310 --> 00:17:44,729 Ich habe eine kleine Überraschung für dich, Peter Pan. 233 00:17:48,275 --> 00:17:50,276 MATROSE: Lasst die Großsegel fallen! 234 00:17:55,574 --> 00:17:57,658 Bereiten Sie sich darauf vor, vor Anker zu gehen! 235 00:17:58,619 --> 00:18:01,704 HOOK: (lachend) Das ist einfach perfekt! 236 00:18:02,706 --> 00:18:06,626 Ja, Mr. Smee, mit Wendy als Köder 237 00:18:06,835 --> 00:18:10,421 Wir werden Peter Pan in den Untergang locken! 238 00:18:13,008 --> 00:18:15,051 Beschwöre das Biest! 239 00:18:15,427 --> 00:18:18,262 Ja, Sir, Kapitän. Sofort! 240 00:18:18,764 --> 00:18:20,348 Oh 241 00:18:20,432 --> 00:18:22,058 Yo ho ho, noch ein Plan 242 00:18:22,142 --> 00:18:24,143 Um zu versuchen, Peter Pan einzufangen 243 00:18:24,353 --> 00:18:27,939 Captain Hook ist ein brillanter Mann 244 00:18:28,190 --> 00:18:31,901 Wer sonst könnte das denken vom perfekten Verbrechen 245 00:18:31,985 --> 00:18:34,570 Und jedes Mal stolpern und herumfummeln 246 00:18:34,655 --> 00:18:36,072 - Smee! - Whoa! 247 00:18:45,541 --> 00:18:48,668 (Sauggeräusche) 248 00:18:57,052 --> 00:18:58,177 Legen Sie den Köder! 249 00:18:58,846 --> 00:19:00,972 (Wimmern) 250 00:19:04,601 --> 00:19:05,977 Zweifle nicht, Smee. 251 00:19:06,061 --> 00:19:10,731 Dieser elende Junge wird es sein aber eine Kerbe in meiner Scheide. 252 00:19:10,816 --> 00:19:13,442 - Nur in deinen Träumen, Hook! - Pfanne! 253 00:19:17,906 --> 00:19:19,782 Ich wusste nicht, dass ein Kabeljau sprechen kann. 254 00:19:20,159 --> 00:19:22,118 Hast du, Tinker Bell? 255 00:19:23,120 --> 00:19:24,245 Verdammt! 256 00:19:24,997 --> 00:19:27,248 Geben Sie Ihr Bestes, Captain. 257 00:19:27,416 --> 00:19:30,960 Aufleuchten! Das wirst du haben um es besser zu machen, Junge! 258 00:19:32,421 --> 00:19:34,297 Wow! Uh-uh-uh! 259 00:19:34,756 --> 00:19:36,966 Drei Strikes und du bist raus! 260 00:19:40,429 --> 00:19:42,305 (STÖHNEN) 261 00:19:42,431 --> 00:19:45,933 Komm her, Junge. Ich habe eine Kleinigkeit für dich. 262 00:19:46,310 --> 00:19:49,437 Ein Geschenk für mich? Ach, das hättest du wirklich nicht tun sollen. 263 00:19:49,980 --> 00:19:52,440 Nennen Sie es ein Zeichen meiner Zuneigung. 264 00:19:52,524 --> 00:19:57,195 Sie sehen, es ist ein bestimmter Freund von Ihnen. 265 00:19:57,279 --> 00:19:58,321 WHO? 266 00:19:58,405 --> 00:20:00,156 HOOK: (LACHT) Wendy. 267 00:20:00,490 --> 00:20:01,741 Wendy? 268 00:20:02,784 --> 00:20:03,784 Lass sie gehen, Hook, 269 00:20:05,037 --> 00:20:06,787 du schwarzherziger Schurke! 270 00:20:07,122 --> 00:20:08,789 Du willst sie? 271 00:20:09,249 --> 00:20:11,792 Nun, geh und hol sie! (LACHEN) 272 00:20:12,461 --> 00:20:14,712 - (JANE SCHREIT) - (BRURSEND) 273 00:20:37,819 --> 00:20:39,820 Ich tat es. Ich tat es! 274 00:20:41,156 --> 00:20:43,908 Ich kann es nicht glauben. Ich bin frei! 275 00:20:43,992 --> 00:20:46,410 Für immer frei von Peter Pan! 276 00:20:51,208 --> 00:20:54,919 Herr Smee, der am dreistesten und mutigsten ist 277 00:20:55,003 --> 00:20:58,923 und brillanter Freibeuter Wer ist auf dem salzigen Blau gesegelt? 278 00:20:59,341 --> 00:21:01,425 Um... Blackbeard? 279 00:21:06,974 --> 00:21:07,974 Jungs? 280 00:21:09,768 --> 00:21:11,686 Haken! Haken! Haken! 281 00:21:11,979 --> 00:21:15,022 Danke Danke. Ich war gut, nicht wahr? 282 00:21:15,649 --> 00:21:17,608 (Imitiert das Krähen eines Hahns) 283 00:21:17,734 --> 00:21:18,901 Haben Sie mich vermisst, Captain? 284 00:21:19,278 --> 00:21:21,320 Wie bist du der Bestie entkommen? 285 00:21:25,200 --> 00:21:26,867 (MÄNNER keuchen) 286 00:21:40,173 --> 00:21:41,590 Aah! Helfen... 287 00:21:41,675 --> 00:21:42,800 Mich! 288 00:21:47,889 --> 00:21:48,889 Lecker! 289 00:21:53,645 --> 00:21:56,564 Jetzt, jetzt, bleib weg! NEIN! Nein, nein, nein! 290 00:21:57,983 --> 00:21:59,650 (SCHREIEN) 291 00:22:00,944 --> 00:22:02,528 Nein, nein! NEIN! 292 00:22:11,580 --> 00:22:14,040 Oh, Smee! 293 00:22:14,666 --> 00:22:16,417 Warten Sie, Captain. 294 00:22:16,752 --> 00:22:20,338 Hier komme ich! 295 00:22:21,923 --> 00:22:23,132 Smee! 296 00:22:23,925 --> 00:22:25,259 (Hook schreit) 297 00:22:28,013 --> 00:22:29,597 (Katze knurrt) 298 00:22:30,640 --> 00:22:34,352 HOOK: Herr Smee, seien Sie ein guter Kerl und befestigen Sie das Brett 299 00:22:34,436 --> 00:22:37,146 damit ich dich dazu bringen kann, es zu gehen! 300 00:22:37,230 --> 00:22:38,522 Aye-aye, Kapitän! 301 00:22:38,607 --> 00:22:40,107 (STÖHNEN) 302 00:22:40,525 --> 00:22:43,110 - (PETER LACHT) - (gedämpfte Schreie) 303 00:22:43,195 --> 00:22:45,196 Ganz einfach, Wendy. 304 00:22:45,280 --> 00:22:47,114 Das hättest du sehen sollen Hooks Gesicht, als ich... 305 00:22:47,240 --> 00:22:51,285 - Au! - Au! Au! Au, au, au! 306 00:22:58,835 --> 00:23:00,544 - Whoa! - Oh! 307 00:23:05,092 --> 00:23:06,967 Peter Pan? 308 00:23:08,553 --> 00:23:10,679 Na ja, das bist du bestimmt nicht, Wendy! 309 00:23:13,308 --> 00:23:14,892 Tinker Bell? 310 00:23:18,980 --> 00:23:22,316 Oh, ich verstehe. Ich träume. 311 00:23:22,442 --> 00:23:24,110 - Du bist nicht real. - (CANON BLAST) 312 00:23:25,862 --> 00:23:26,987 Hä? Achtung! 313 00:23:27,697 --> 00:23:30,574 Pan, du betrügerischer Winzling! 314 00:23:30,659 --> 00:23:33,202 Komm zurück und kämpfe wie ein Mann! 315 00:23:33,453 --> 00:23:35,121 Komm und hol mich, du alter Kabeljau! 316 00:23:35,455 --> 00:23:36,539 (BLASS HIMBEERE) 317 00:23:36,957 --> 00:23:38,749 Komm schon. Wir müssen hier rausfliegen. 318 00:23:38,834 --> 00:23:40,167 Aah! 319 00:23:40,252 --> 00:23:42,503 Warten! Was machst du? 320 00:23:45,006 --> 00:23:47,675 Wenn Sie nicht Wendy sind, wer sind Sie dann? 321 00:23:47,759 --> 00:23:50,511 Ich bin ihre Tochter, Jane! 322 00:23:50,595 --> 00:23:54,723 Huh! Nun, wenn Sie Wendys Tochter sind, Du wirst es hier lieben! 323 00:24:49,321 --> 00:24:50,696 Hey, das ist großartig. 324 00:24:50,864 --> 00:24:52,490 Du kannst für immer hier bleiben. 325 00:24:55,202 --> 00:24:56,535 (SCHREIEN) 326 00:24:58,371 --> 00:24:59,622 Hilfe! 327 00:25:01,875 --> 00:25:04,877 - Das hat sie mit Absicht getan. - Oh, sie ist nur eifersüchtig. 328 00:25:04,961 --> 00:25:08,839 - In meiner Nähe verhalten sich alle Mädchen so. - Ach wirklich? Wie schön für dich. 329 00:25:09,341 --> 00:25:10,966 (JANE SCHREIT) 330 00:25:21,937 --> 00:25:25,940 Das hat Spaß gemacht, oder? Verlorene Jungs, rein! 331 00:25:26,441 --> 00:25:29,443 VERLORENE JUNGEN: Whoo! 332 00:25:30,946 --> 00:25:33,405 Ach, Vorsicht! Du wirst fallen! 333 00:25:39,162 --> 00:25:40,871 Ton aus! 334 00:25:40,956 --> 00:25:42,039 - Leicht! - Federn! 335 00:25:42,123 --> 00:25:43,666 BEIDE: Die Zwillinge! 336 00:25:44,251 --> 00:25:45,251 Au! 337 00:25:46,962 --> 00:25:48,754 - Cubby. - Und das ist Toodles! 338 00:25:49,631 --> 00:25:51,090 Oh! 339 00:25:51,174 --> 00:25:52,925 (SPUCKEN) 340 00:25:54,719 --> 00:25:55,803 Ew. 341 00:25:55,887 --> 00:25:57,555 Jungs, das ist Jane. 342 00:25:57,639 --> 00:26:00,015 Sie wird hier bleiben und sei unsere neue Mutter 343 00:26:00,100 --> 00:26:02,226 - und erzählen Sie uns Geschichten. - Was meinst du mit... 344 00:26:02,310 --> 00:26:06,730 - Juhu! Geschichten! - Erzähl uns eine Geschichte, Jane. Aufleuchten! 345 00:26:07,816 --> 00:26:08,983 Ähm... 346 00:26:09,234 --> 00:26:13,070 Eigentlich fürchte ich, dass ich es nicht bin sehr gut darin, Geschichten zu erzählen. 347 00:26:13,488 --> 00:26:15,030 Ah, das ist okay. 348 00:26:15,115 --> 00:26:18,033 Wir sind nicht sehr gut beim Hören von Geschichten. 349 00:26:18,326 --> 00:26:20,244 - Oh! - (LACHEN) 350 00:26:20,328 --> 00:26:22,454 Ich weiß. Lass uns stattdessen ein Spiel spielen. 351 00:26:22,706 --> 00:26:24,582 Roter Rover! Roter Rover! 352 00:26:24,666 --> 00:26:26,417 Nein. Etwas anderes. 353 00:26:26,501 --> 00:26:30,546 Lass uns das „Kein Schlagen mehr“ spielen „Cubby auf dem Kopf“-Spiel. 354 00:26:31,172 --> 00:26:33,674 - Hey, wie wäre es mit einer Schatzsuche? - Gute Idee! 355 00:26:33,758 --> 00:26:35,759 Ja! Eine Schatzsuche! 356 00:26:35,844 --> 00:26:37,511 Diesmal habe ich es wirklich gut versteckt. 357 00:26:37,596 --> 00:26:40,764 - Ihr werdet es nie finden. - Klar, das werden wir! 358 00:26:42,684 --> 00:26:44,977 - Diamanten und Rubine! - Schatz! Schatz! 359 00:26:46,104 --> 00:26:48,105 - Diamanten... - Ja, komm schon! 360 00:26:50,650 --> 00:26:52,192 - Lass uns gehen! Lass uns gehen! - NEIN! 361 00:26:53,528 --> 00:26:56,614 Nein, nein, nein und nein! 362 00:27:00,869 --> 00:27:03,912 Du erinnerst mich an jemanden, den ich kenne. 363 00:27:05,540 --> 00:27:06,874 Oh. 364 00:27:11,546 --> 00:27:13,255 Ich muss nach Hause. 365 00:27:19,679 --> 00:27:21,639 Was ist mit ihr los? 366 00:27:21,723 --> 00:27:25,392 Ich weiß nicht. Sie benimmt sich irgendwie wie eine... 367 00:27:26,353 --> 00:27:27,478 Erwachsen. 368 00:27:27,562 --> 00:27:28,729 ALLE: Ew! 369 00:27:33,318 --> 00:27:34,485 (keuchend) 370 00:27:34,569 --> 00:27:36,779 Ich muss hier raus. 371 00:27:57,092 --> 00:27:58,967 HOOK: Smee! 372 00:27:59,052 --> 00:28:00,886 MR SMEE: Kommt, Captain! 373 00:28:01,680 --> 00:28:03,263 (GRUNZEN) 374 00:28:07,268 --> 00:28:08,310 HOOK: Oh, mein Rücken! 375 00:28:08,520 --> 00:28:10,896 Oh, Schatz, Schatz, Schatz, Kapitän. 376 00:28:10,980 --> 00:28:13,607 Eine schöne Massage ist genau das Richtige für Sie. 377 00:28:14,317 --> 00:28:17,027 Jetzt vergessen Sie es einfach über den alten Peter Pan. 378 00:28:17,112 --> 00:28:18,153 (Knacken) 379 00:28:18,279 --> 00:28:20,614 Vielleicht hast du recht. (STÖHNT) 380 00:28:21,074 --> 00:28:22,991 (Knacken) 381 00:28:24,661 --> 00:28:28,372 Alles Vergangenheit, sage ich. Alles in der Vergangenheit. 382 00:28:28,998 --> 00:28:30,332 Ah, die Vergangenheit. 383 00:28:30,417 --> 00:28:33,627 - Mag es, wenn er deinen Schatz gestohlen hat. - Oh. 384 00:28:34,629 --> 00:28:35,629 Mein Schatz? 385 00:28:35,797 --> 00:28:38,090 Und dann habe ich dir ins Gesicht gelacht. 386 00:28:38,508 --> 00:28:40,592 Hat mir ins Gesicht gelacht. 387 00:28:40,677 --> 00:28:43,637 Oder heute zum Beispiel Ich habe das Seeungeheuer ausgetrickst 388 00:28:43,722 --> 00:28:46,098 - die Hose herunterzuziehen. - Aah! 389 00:28:47,058 --> 00:28:49,309 Auch direkt vor der Crew. 390 00:28:50,061 --> 00:28:52,896 Direkt vor der Crew! 391 00:28:52,981 --> 00:28:55,232 Wir müssen ihn finden! 392 00:28:55,775 --> 00:28:58,610 (KNALLEN) 393 00:29:01,698 --> 00:29:03,532 MR SMEE: Eingängig. 394 00:29:03,616 --> 00:29:05,075 Smee, hör zu! 395 00:29:09,622 --> 00:29:10,748 (ABSTURZ) 396 00:29:10,832 --> 00:29:12,207 Großartiger Scott! 397 00:29:12,292 --> 00:29:15,627 Kaum bin ich mich selbst los Von diesem verfluchten Krokodil 398 00:29:15,712 --> 00:29:17,337 und jetzt das! 399 00:29:17,422 --> 00:29:19,465 - (schluchzend) - Oh, da, da. 400 00:29:19,549 --> 00:29:22,509 Er ist nur ein verspielter kleiner Seeigel. 401 00:29:23,011 --> 00:29:26,722 Ich schwöre, Smee, das treibt mich ins Delirium. 402 00:29:26,806 --> 00:29:29,016 Ich verabscheue Kopffüßer. 403 00:29:31,936 --> 00:29:33,395 Danke schön. 404 00:29:37,108 --> 00:29:38,650 (SCHREIE) 405 00:29:39,903 --> 00:29:42,279 Smee! Rette mich! 406 00:29:42,864 --> 00:29:45,741 Oh, du großer Kerl, du! Weg mit dir. 407 00:29:45,825 --> 00:29:48,744 Machen Sie jetzt weiter. Husch, husch. Und nimm deine Arme mit. 408 00:29:49,204 --> 00:29:51,538 Du solltest dich schämen. 409 00:29:56,461 --> 00:29:58,629 Zumindest hatte das Krokodil Manieren. 410 00:30:02,217 --> 00:30:04,176 Verdammt, dieser Skorbutjunge! 411 00:30:05,053 --> 00:30:07,221 Das ist alles seine Schuld. 412 00:30:07,305 --> 00:30:09,264 Mr. Smee, rufen Sie die Crew an. 413 00:30:09,682 --> 00:30:13,477 Wir gehen an Land, um Peter Pan zu finden! 414 00:30:17,690 --> 00:30:19,650 PETER: Tink, was macht sie? 415 00:30:19,943 --> 00:30:21,276 Es sieht so aus, als würde sie gehen. 416 00:30:29,160 --> 00:30:30,160 Psst! 417 00:30:41,589 --> 00:30:43,841 Ein halbes Dutzend Bananen. Überprüfen. 418 00:30:44,884 --> 00:30:47,469 Zehn Kokosnüsse. Überprüfen. 419 00:30:47,554 --> 00:30:49,680 - Zwei Ruder... - Hey, Jane. 420 00:30:49,764 --> 00:30:52,516 Wie kommt es, dass du nach Hause willst? so schlimm? 421 00:30:52,600 --> 00:30:54,518 Ich muss zu meiner Familie zurückkehren. 422 00:30:54,602 --> 00:30:55,602 Warum? 423 00:30:56,980 --> 00:31:00,274 Nun, ähm, ich möchte nicht darüber reden. 424 00:31:00,942 --> 00:31:02,526 Warum nicht? 425 00:31:02,610 --> 00:31:05,654 Wenn Sie es wissen müssen, wir hatten einen Streit. 426 00:31:05,738 --> 00:31:07,573 - Warum? - Oh. 427 00:31:07,657 --> 00:31:10,659 Ich habe meinem kleinen Bruder gesagt, dass du nicht real bist. 428 00:31:10,743 --> 00:31:11,827 Was? Warum? 429 00:31:12,453 --> 00:31:15,247 (Seufzt) Nun ja, ich weiß es nicht. 430 00:31:15,790 --> 00:31:17,833 Aber ich muss zurück und die Dinge in Ordnung bringen. 431 00:31:17,917 --> 00:31:19,626 - Warum? - Weil! 432 00:31:19,836 --> 00:31:21,336 Deshalb! 433 00:31:35,101 --> 00:31:37,603 Nun, wissen Sie, 434 00:31:37,687 --> 00:31:39,187 So kommst du nicht nach Hause. 435 00:31:40,982 --> 00:31:43,150 Ich muss es versuchen. 436 00:31:45,778 --> 00:31:47,863 Nun, 437 00:31:47,947 --> 00:31:49,323 Auf Wiedersehen. 438 00:31:51,659 --> 00:31:54,202 Es war schön, dich kennenzulernen, Peter Pan. 439 00:31:55,663 --> 00:31:57,289 Pflichtrufe. 440 00:32:06,841 --> 00:32:08,175 Oh! 441 00:32:08,343 --> 00:32:10,719 Oh je! Oh nein! 442 00:32:12,639 --> 00:32:14,056 Wow! 443 00:32:24,609 --> 00:32:26,026 Geht es dir gut? 444 00:32:26,444 --> 00:32:28,737 Ich möchte einfach nach Hause gehen. 445 00:32:29,864 --> 00:32:33,825 Nun ja, wissen Sie, der einzige Weg Hier raus heißt fliegen. 446 00:32:33,910 --> 00:32:35,035 Komm schon, ich zeige dir wie. 447 00:32:50,885 --> 00:32:53,762 Tritt leise, ihr wertlosen Hunde! 448 00:32:54,055 --> 00:32:56,056 Nehmen Sie Peter Pan ins Visier! 449 00:32:56,391 --> 00:32:57,724 Oh, meine Güte. 450 00:32:57,809 --> 00:33:01,520 Haben wir nicht die Insel abgesucht? schon tausend Mal? 451 00:33:02,271 --> 00:33:05,107 Ich bitte um Verzeihung, Herr Smee? 452 00:33:05,316 --> 00:33:10,278 Äh, das habe ich gesagt, äh, Die Suche nach Pan ist, ähm, äh... 453 00:33:10,363 --> 00:33:12,114 Spaß in Hülle und Fülle. (nervöses Lachen) 454 00:33:16,869 --> 00:33:21,123 Bis dahin wird es keine Ruhe geben Wir haben diesen Jungen in Eisen. 455 00:33:23,209 --> 00:33:24,835 (keucht) 456 00:33:25,795 --> 00:33:26,795 - Hey! - Pass auf, Cubby! 457 00:33:28,214 --> 00:33:29,423 JANE: Oh nein, Peter. 458 00:33:29,590 --> 00:33:31,591 Ich glaube wirklich nicht, dass das... 459 00:33:33,511 --> 00:33:36,513 Das ist lächerlich. Ich kann nicht fliegen! 460 00:33:36,597 --> 00:33:38,849 Natürlich kannst du das nicht, aber ich kann! 461 00:33:38,933 --> 00:33:41,059 Ich schätze, ich bin einfach schlauer als du. 462 00:33:41,436 --> 00:33:43,478 Das bezweifle ich stark. 463 00:33:43,563 --> 00:33:46,231 - Mutiger. - Rechts. 464 00:33:46,482 --> 00:33:47,524 Stärker! 465 00:33:48,151 --> 00:33:49,276 Oh ja, das ist es. 466 00:33:49,360 --> 00:33:51,862 Dann muss es wohl an meinem guten Aussehen liegen. 467 00:33:51,946 --> 00:33:54,823 Oder vielleicht bist du voller heißer Luft. 468 00:33:54,907 --> 00:33:58,243 Hey! Schauen Sie, jeder kann es tun. 469 00:33:58,327 --> 00:33:59,453 Denken Sie? 470 00:34:00,204 --> 00:34:02,873 Ja! Alles was es braucht ist Vertrauen... 471 00:34:02,957 --> 00:34:03,915 Vertrauen. 472 00:34:04,000 --> 00:34:07,586 Und, äh, noch etwas anderes. 473 00:34:08,254 --> 00:34:09,504 Feenstaub? 474 00:34:09,589 --> 00:34:10,839 Das ist es! 475 00:34:12,050 --> 00:34:13,050 Au! 476 00:34:13,176 --> 00:34:14,843 Okay, Tink, lass es sie haben. 477 00:34:16,679 --> 00:34:17,721 Denke. 478 00:34:20,433 --> 00:34:23,643 Meine Güte, Tink, wenn sie nicht nach Hause fliegen kann, 479 00:34:23,728 --> 00:34:25,562 Ich schätze, sie wird bei uns einziehen müssen. 480 00:34:35,698 --> 00:34:37,199 Nun, das reicht! 481 00:34:45,041 --> 00:34:46,583 (Niest) 482 00:34:51,214 --> 00:34:56,051 (Alle lachen) 483 00:34:57,887 --> 00:35:00,305 Quotenfisch, was ist das? 484 00:35:00,848 --> 00:35:03,141 - Okay, Jane. - Denken Sie nicht einmal darüber nach. 485 00:35:03,226 --> 00:35:06,019 - Bereit oder nicht... - (SCHREIT) 486 00:35:06,104 --> 00:35:07,437 - Ich habe sie! - Ich habe sie! 487 00:35:07,522 --> 00:35:09,689 - Ich habe sie! - Ich habe sie! Ich habe sie! 488 00:35:16,030 --> 00:35:17,906 Ich dachte, du hättest gesagt, du hättest sie. 489 00:35:21,452 --> 00:35:24,037 Oh, wie komme ich jemals wieder nach Hause? 490 00:35:24,580 --> 00:35:27,749 Das Mädchen kann also nicht fliegen, 491 00:35:27,834 --> 00:35:30,544 Dennoch will sie nach Hause. 492 00:35:30,628 --> 00:35:33,547 Smee, weißt du, was das bedeutet? 493 00:35:34,215 --> 00:35:35,882 Noch sechs Wochen Winter? 494 00:35:36,467 --> 00:35:38,385 Nein, du Idiot. 495 00:35:40,012 --> 00:35:44,975 Wir besorgen mir den Schatz und den Jungen. 496 00:35:46,060 --> 00:35:48,436 - Hey, was ist das? - Oh, gib das zurück. 497 00:35:48,521 --> 00:35:49,771 Es ist meine Liste! 498 00:35:49,856 --> 00:35:53,441 Aktivitäten, Orte, an denen man sein kann. Wichtige Dinge! 499 00:35:53,526 --> 00:35:54,609 Hä? Das Zeug macht keinen Spaß. 500 00:35:54,735 --> 00:35:57,779 - Kein Wunder, dass du nicht fliegen kannst. - Gib es zurück, Peter. 501 00:35:57,864 --> 00:35:59,406 (KACHELN) Leicht, fang an! 502 00:36:01,951 --> 00:36:03,326 - Halten Sie sich von Jane fern! - Ich habe es! 503 00:36:06,122 --> 00:36:07,831 - Ich habe es! - Ihr Jungs seid schrecklich! 504 00:36:07,915 --> 00:36:10,375 - Komm schon, hierher! - Du zerreißt es! 505 00:36:10,751 --> 00:36:12,669 Aufleuchten! Warum wirft ihr mir das nie zu? 506 00:36:12,753 --> 00:36:15,505 Nein, hör auf! Das ist nicht lustig! 507 00:36:15,590 --> 00:36:17,674 - Whoo hoo! - Ich habe es! 508 00:36:22,263 --> 00:36:24,848 - (rülpsen) - (GELACHTEN) 509 00:36:28,853 --> 00:36:31,813 Für dich ist das nur ein Spiel, nicht wahr? 510 00:36:31,898 --> 00:36:33,565 Nun, ich habe das Spielen satt. 511 00:36:33,900 --> 00:36:36,401 Meine Güte, Jane, das haben wir nicht so gemeint um dich wütend zu machen. 512 00:36:36,736 --> 00:36:38,486 Oh, werde erwachsen. Das hast du getan. 513 00:36:38,571 --> 00:36:41,281 Du bist nur ein Haufen Dummköpfe, lächerliche Kinder. 514 00:36:43,284 --> 00:36:44,868 Nein, nein, lass mich in Ruhe! 515 00:36:45,620 --> 00:36:47,954 Oh, ich glaube an nichts davon! 516 00:36:48,039 --> 00:36:51,082 Und vor allem glaube ich nicht an Feen! 517 00:36:52,126 --> 00:36:53,210 (keuchend) 518 00:36:53,336 --> 00:36:54,961 Auf Wiedersehen! 519 00:36:56,339 --> 00:36:58,924 Oh ja? Nun, gute Besserung! 520 00:36:59,675 --> 00:37:00,800 Hmm! 521 00:37:12,813 --> 00:37:14,231 CUBBY: Äh, Peter? 522 00:37:15,233 --> 00:37:18,985 Ich glaube, da stimmt etwas nicht mit Tinker Bell. 523 00:37:37,004 --> 00:37:38,588 (Husten) 524 00:38:03,781 --> 00:38:06,449 (SCHREIEN) 525 00:38:10,371 --> 00:38:11,955 (RUMMERN) 526 00:38:19,922 --> 00:38:21,798 (Donnerschlag) 527 00:38:21,882 --> 00:38:25,385 (Zwitschern) 528 00:38:26,887 --> 00:38:30,265 EDWARD: Ich brauche dich hier um auf deine Mutter und Danny aufzupassen. 529 00:38:31,142 --> 00:38:33,435 Kannst du das für mich tun? 530 00:38:34,562 --> 00:38:37,480 - (schnieft) Mmm-hmm. - Das ist mein großes Mädchen. 531 00:38:40,067 --> 00:38:41,484 Ich liebe dich! 532 00:38:50,077 --> 00:38:52,078 (UNVERSTÄNDLICH) 533 00:38:55,916 --> 00:38:58,043 (schluchzend) 534 00:39:05,468 --> 00:39:08,845 Oh. Sieht irgendwie schlecht aus. 535 00:39:09,096 --> 00:39:11,973 Irgendwie schlecht? So'ne Art? 536 00:39:12,600 --> 00:39:14,768 Oh, es ist hoffnungslos! 537 00:39:14,852 --> 00:39:17,479 Arme kleine Tinker Bell! 538 00:39:17,563 --> 00:39:18,855 (weint) 539 00:39:18,981 --> 00:39:21,066 Hey, steck einen Korken rein! 540 00:39:22,777 --> 00:39:24,361 Psst! 541 00:39:25,112 --> 00:39:26,363 Uh-huh. 542 00:39:26,989 --> 00:39:28,406 Uh-huh. 543 00:39:28,574 --> 00:39:31,368 - Was? - Was hat sie gesagt, Peter? 544 00:39:31,452 --> 00:39:34,579 Wenn wir Jane nicht dazu bringen, an Feen zu glauben, 545 00:39:34,663 --> 00:39:36,790 - Tinks Licht wird ausgehen. - (keuchend) 546 00:39:37,124 --> 00:39:40,543 Nun, lasst uns einfach hingehen und sie zum Glauben bringen! 547 00:39:40,628 --> 00:39:42,337 - Moment mal. - Au! 548 00:39:43,297 --> 00:39:45,256 Man kann nicht einfach jemanden machen glaube an Feen. 549 00:39:45,591 --> 00:39:49,636 - ZWILLINGE: Aber wir glauben. - Ja, es ist nicht schwer für uns. 550 00:39:51,347 --> 00:39:54,432 Das ist es! Wir müssen Jane zu einer von uns machen! 551 00:39:54,683 --> 00:39:56,768 ALLE: Aber sie ist ein Mädchen! 552 00:39:56,852 --> 00:39:59,813 - Du willst Tink helfen, nicht wahr? - Uh-huh. 553 00:39:59,897 --> 00:40:02,524 Wir müssen es tun! (SPITZT) 554 00:40:07,238 --> 00:40:09,697 Mach dir keine Sorgen, Tink. Wir werden dich retten. 555 00:40:22,837 --> 00:40:25,213 (Hook schluchzt) 556 00:40:34,807 --> 00:40:35,974 Bleib, wo du bist! 557 00:40:36,267 --> 00:40:37,475 Bitte machen Sie weiter. 558 00:40:37,560 --> 00:40:39,894 Führen Sie mich durch. Du wirst mir einen Gefallen tun. 559 00:40:41,689 --> 00:40:44,190 In Ordnung. Ich gebe auf. 560 00:40:44,692 --> 00:40:47,068 Was ist Ihr Problem? 561 00:40:47,153 --> 00:40:51,489 Alles, was ich jemals wollte, war wegzukommen Von diesem schrecklichen Ort 562 00:40:51,574 --> 00:40:55,160 und Heimat meiner lieben, süßen Mutter. 563 00:40:56,996 --> 00:41:01,374 Aber scheiß drauf! Peter hat meinen Schatz gestohlen 564 00:41:01,459 --> 00:41:06,004 und meine Männer würden meutern, wenn ich so viel tun würde als ich versuchte, ohne es zu gehen. 565 00:41:06,088 --> 00:41:08,465 Also hier bin ich, 566 00:41:10,092 --> 00:41:12,719 Ich stecke an diesem absurden Ort fest. 567 00:41:14,680 --> 00:41:17,849 Meine Quellen sagen es mir 568 00:41:17,933 --> 00:41:21,519 Sie möchten auch nach Hause zurückkehren. 569 00:41:21,604 --> 00:41:24,022 Huh. Das hast du richtig verstanden. 570 00:41:25,941 --> 00:41:27,650 Ich schätze, wir sitzen im selben Boot. 571 00:41:28,360 --> 00:41:29,360 Das gleiche Boot! 572 00:41:29,862 --> 00:41:32,864 - Das ist es! - Was ist das? 573 00:41:32,948 --> 00:41:36,409 Ich gebe dir die Heimreise auf meinem Schiff 574 00:41:36,702 --> 00:41:39,454 und du kannst mir helfen hol meinen Schatz zurück. 575 00:41:40,080 --> 00:41:44,626 Äh, verstehst du nicht? Der Schatz ist für Peter nutzlos. 576 00:41:44,710 --> 00:41:47,921 Er ist nicht so vernünftig wie du und ich. 577 00:41:48,005 --> 00:41:51,799 Er ist nur ein Junge, der niemals erwachsen wird. 578 00:41:51,884 --> 00:41:54,302 Hmm. Erzähl mir davon. 579 00:41:54,386 --> 00:41:57,096 Und wirklich, Welche andere Wahl hast du? 580 00:41:57,181 --> 00:41:59,349 Es ist nicht so, dass man nach Hause fliegen könnte. 581 00:42:00,935 --> 00:42:02,936 Hmm, na ja, nehme ich an. 582 00:42:03,562 --> 00:42:06,105 Wenn es rechtmäßig Ihnen gehört. 583 00:42:06,440 --> 00:42:08,858 Und wenn es Peter wirklich nichts nützt... 584 00:42:08,943 --> 00:42:10,735 Großartig, großartig! 585 00:42:10,819 --> 00:42:14,948 Warten! Du musst schwören um Peter nicht zu verletzen. 586 00:42:15,282 --> 00:42:19,035 Mich? Peter Pan wirklich schaden? Vergiss den Gedanken! 587 00:42:19,161 --> 00:42:20,620 Es ist alles ein Spiel, verstehen Sie? 588 00:42:20,955 --> 00:42:25,208 Ich werde ihm nichts tun. Du hast mein Wort. 589 00:42:25,292 --> 00:42:28,545 „Ich, Kapitän James Hook, schwöre hiermit 590 00:42:28,629 --> 00:42:31,881 „Kein einziges Haar zu verletzen auf Peter Pans Kopf. " 591 00:42:32,508 --> 00:42:34,968 Siehst du? Eisengepanzert, unzerbrechlich. 592 00:42:36,345 --> 00:42:39,430 Lass das Licht an, Mama. Ihr kleiner Junge kommt nach Hause. 593 00:42:40,599 --> 00:42:43,101 Nun, wenn Sie den Schatz gefunden haben 594 00:42:43,185 --> 00:42:46,938 Probieren Sie es einfach mal aus. 595 00:42:49,108 --> 00:42:51,776 Du tust das Richtige, meine Liebe. 596 00:42:52,736 --> 00:42:54,862 Ich bin dein einziger Weg nach Hause. 597 00:43:46,665 --> 00:43:48,207 Jane! 598 00:43:50,711 --> 00:43:52,086 Jane! 599 00:43:52,630 --> 00:43:54,172 Jane, komm zurück! 600 00:43:54,632 --> 00:43:57,008 - Jane! - Jane? 601 00:44:00,721 --> 00:44:02,180 Jane! 602 00:44:07,227 --> 00:44:08,478 (Zwitschern) 603 00:44:17,237 --> 00:44:18,404 Jane! 604 00:44:19,156 --> 00:44:20,490 BEIDE: Jane! 605 00:44:20,908 --> 00:44:22,200 Jane! 606 00:44:24,286 --> 00:44:25,620 - Jane! - Jane! 607 00:44:25,704 --> 00:44:26,746 - Jane! - Jane! 608 00:44:27,081 --> 00:44:28,498 - JANE: Peter! - Hmm? 609 00:44:29,583 --> 00:44:31,250 Peter Pan! 610 00:44:32,586 --> 00:44:33,586 Oh! 611 00:44:33,754 --> 00:44:35,713 BEIDE: Da bist du! 612 00:44:35,798 --> 00:44:38,007 BEIDE: Ich habe überall gesucht... 613 00:44:38,092 --> 00:44:39,133 - Ich, äh... - Nein, nein, nein. 614 00:44:39,218 --> 00:44:40,426 BEIDE: Du. 615 00:44:41,178 --> 00:44:45,181 Es tut mir leid, dass ich Ihr Buch ruiniert habe. Wir wollen es wieder gut machen. 616 00:44:45,265 --> 00:44:46,683 Wir möchten, dass Sie das Gefühl haben... 617 00:44:47,267 --> 00:44:49,519 Nun, als wärst du einer von uns. 618 00:44:50,437 --> 00:44:52,897 Wir tun alles für Sie. (lacht) 619 00:44:53,649 --> 00:44:54,857 Ehrlich. 620 00:44:56,610 --> 00:44:57,694 Irgendetwas? 621 00:44:57,861 --> 00:45:00,238 Überhaupt alles! Nennen Sie es einfach. 622 00:45:00,656 --> 00:45:04,033 Na ja, ähm, warum spielen wir nicht ein Spiel? 623 00:45:04,118 --> 00:45:07,620 wie vielleicht eine Schatzsuche! 624 00:45:08,122 --> 00:45:10,790 Schatzsuche? Das ist eine tolle Idee! 625 00:45:10,958 --> 00:45:13,334 Aber du musst wie ein Lost Boy denken. 626 00:45:13,419 --> 00:45:15,336 - Äh... - Und viel Spaß wie ein Lost Boy! 627 00:45:15,963 --> 00:45:18,798 (lacht) Sag mir, was ich tun soll. 628 00:45:19,049 --> 00:45:21,342 (Imitiert das Krähen eines Hahns) 629 00:45:21,802 --> 00:45:26,139 - Nun, einer von uns zu sein... - Ja? 630 00:45:26,223 --> 00:45:28,975 - Es gibt einige Dinge zu wissen. - Was ist das? 631 00:45:29,143 --> 00:45:31,728 (SINGEN) Wir träumen gerne den ganzen Tag 632 00:45:31,812 --> 00:45:34,188 Und dann spielen wir abends 633 00:45:34,273 --> 00:45:35,982 Wir schaukeln auf den Ästen der Bäume 634 00:45:36,066 --> 00:45:38,317 Bis wir die Bienen wecken 635 00:45:38,569 --> 00:45:41,362 Das sind die Dinge, die wir Lost Boys tun 636 00:45:41,613 --> 00:45:43,406 Wir schwingen uns von Seil zu Seil 637 00:45:43,490 --> 00:45:45,366 Wir haben keine Verwendung für Seife 638 00:45:45,451 --> 00:45:47,243 Mit offenem Mund schmatzen wir 639 00:45:47,327 --> 00:45:49,203 Auf Schlammkuchen aus dem Sumpf 640 00:45:49,329 --> 00:45:50,913 Und dann runden wir das Ganze ab 641 00:45:50,998 --> 00:45:53,499 Mit Pudding aus der Mulde 642 00:45:53,584 --> 00:45:55,501 Das sind die Dinge, die wir Lost Boys tun 643 00:45:57,004 --> 00:46:00,631 Wir wälzen uns im Dreck 644 00:46:00,716 --> 00:46:04,469 Und wir werden unser Hemd nicht wechseln 645 00:46:04,553 --> 00:46:08,264 Wir marschieren herum 646 00:46:08,348 --> 00:46:11,517 Um zu sehen, was einen Ton erzeugt 647 00:46:12,144 --> 00:46:13,352 (HUFT) 648 00:46:19,109 --> 00:46:20,777 Ugh! 649 00:46:20,861 --> 00:46:22,111 (CHIRPS) 650 00:46:24,198 --> 00:46:27,158 - Wagen Sie es, diesen Stein zu werfen! - Ich bekomme einen Dreifachsprung! 651 00:46:27,242 --> 00:46:28,951 Wagen Sie es, diese Höhle zu erkunden! 652 00:46:29,036 --> 00:46:30,995 Ich werde eine Nachtreise machen! 653 00:46:31,079 --> 00:46:32,872 Und wenn Sie Angst haben 654 00:46:32,956 --> 00:46:35,374 Ich werde meine Freunde genau dort haben 655 00:46:35,501 --> 00:46:39,879 Das sind die Dinge, die wir Lost Boys tun 656 00:47:22,214 --> 00:47:24,048 Der Schatz! 657 00:47:24,132 --> 00:47:25,508 Ich habe gefunden... 658 00:47:32,057 --> 00:47:33,516 HOOK: Nun, wenn Sie Erreiche den Schatz, 659 00:47:33,600 --> 00:47:36,936 Probieren Sie es einfach mal aus. 660 00:47:45,529 --> 00:47:47,446 PETER: Hey Jane, du hast es geschafft! 661 00:47:47,948 --> 00:47:49,240 Verlorene Jungs! 662 00:47:49,324 --> 00:47:51,200 Jane hat den Schatz gefunden in der Höhle des toten Mannes! 663 00:47:51,285 --> 00:47:54,287 - Yahoo! - Der Schatz! 664 00:47:57,124 --> 00:47:58,457 Aufmerksamkeit! 665 00:47:59,793 --> 00:48:01,127 Fallen Sie ein! 666 00:48:04,882 --> 00:48:08,050 Zu Ehren von Ihrem geradezu unglaublichen Können 667 00:48:08,135 --> 00:48:09,969 beim Finden verborgener Schätze, 668 00:48:10,053 --> 00:48:13,639 Ich erkläre dich jetzt, Jane, zum verlorenen Jungen! 669 00:48:14,057 --> 00:48:16,851 Äh, ich meine ein verlorenes Mädchen. 670 00:48:17,603 --> 00:48:19,312 Mich? 671 00:48:19,396 --> 00:48:22,189 Das allererste Lost Girl? 672 00:48:22,649 --> 00:48:25,359 Was ist los? Willst du nicht sein? 673 00:48:26,486 --> 00:48:30,406 Ach ja. Das würde mir sehr gefallen, Peter. 674 00:48:30,490 --> 00:48:33,159 - CUBBY: Lass es uns für Jane hören! - Juchhu! 675 00:48:36,204 --> 00:48:39,916 Jetzt, wo du einer von uns bist Fühlen Sie sich frei, mitzusingen 676 00:48:40,000 --> 00:48:43,669 Wir sind so stolz auf dich dass du nichts falsch machen kannst 677 00:48:43,754 --> 00:48:47,924 Und es ist uns egal wenn du an unseren Haaren ziehst 678 00:48:48,008 --> 00:48:49,884 Das sind die Dinge, die Lost Boys... 679 00:48:49,968 --> 00:48:51,928 Das sind die Dinge, die Lost Girls... 680 00:48:52,012 --> 00:48:56,933 Das sind die Dinge, die wir gerne tun... 681 00:48:57,809 --> 00:48:59,518 - (TOOTS) - (keucht) 682 00:48:59,645 --> 00:49:01,646 - Nein, warte! NEIN! - Whoa! 683 00:49:02,189 --> 00:49:03,689 (MÄNNER LACHEN) 684 00:49:04,274 --> 00:49:05,858 (MÄNNER SCHREIEN) 685 00:49:08,362 --> 00:49:10,029 Der Schatz gehört uns! 686 00:49:14,326 --> 00:49:16,035 - Oh! Hey! - Lass mich gehen! 687 00:49:22,501 --> 00:49:26,587 Es ist Zeit für dich um Ihren Schöpfer Peter Pan kennenzulernen! 688 00:49:26,880 --> 00:49:27,922 Hör auf damit! Bitte! 689 00:49:28,048 --> 00:49:30,257 Entschuldigung. Nein, das geht nicht. 690 00:49:30,425 --> 00:49:34,220 Und danke, Mylady. Ohne dich hätte ich es nicht geschafft. 691 00:49:35,305 --> 00:49:37,223 - Jane? - Ich meinte nie... 692 00:49:37,307 --> 00:49:40,059 Oh mein Gott. Haben wir die Katze aus dem Sack gelassen? 693 00:49:40,352 --> 00:49:41,769 Nein, warte! 694 00:49:41,853 --> 00:49:43,938 Sie sagten, niemand würde verletzt werden. 695 00:49:44,022 --> 00:49:45,022 Du hast dein Wort gegeben! 696 00:49:45,482 --> 00:49:48,484 Und Captain Hook ist ein Mann, der sein Wort hält. 697 00:49:48,568 --> 00:49:53,781 Ich habe versprochen, dass ich keinen Schaden anrichten werde ein einzelnes Haar auf seinem Kopf. 698 00:49:53,865 --> 00:49:54,991 Und 699 00:49:55,158 --> 00:49:56,909 Das ist der, dem ich keinen Schaden zufügen werde! 700 00:49:57,703 --> 00:49:59,120 Hier. Du behältst es. 701 00:50:00,455 --> 00:50:02,623 Der Rest von ihm gehört mir! 702 00:50:03,917 --> 00:50:06,794 Ich habe es nicht getan, Peter! Ich habe dem nie zugestimmt. 703 00:50:07,254 --> 00:50:09,338 Du bist eine Verräterin, Jane. 704 00:50:09,423 --> 00:50:10,673 Du hast mich angelogen! 705 00:50:10,757 --> 00:50:14,218 Und weil du nicht glaubst In Feen geht Tinks Licht aus! 706 00:50:14,803 --> 00:50:16,095 Tinker Bell? 707 00:50:18,098 --> 00:50:20,766 Nein. Peter, ich... 708 00:50:22,394 --> 00:50:24,729 - Ich werde dich retten, Peter! Ich werde! - (Hook lacht) 709 00:50:25,772 --> 00:50:30,026 Mein Lieber, niemand kann ihn jetzt retten! 710 00:50:30,819 --> 00:50:34,864 (Lachen geht weiter) 711 00:51:00,766 --> 00:51:02,308 Tinker Bell! 712 00:51:07,230 --> 00:51:08,230 Tinker Bell! 713 00:51:08,982 --> 00:51:10,608 Denke! Denke! 714 00:51:12,069 --> 00:51:13,736 Tinker Bell. 715 00:51:15,322 --> 00:51:17,114 Es ist wahr. 716 00:51:18,533 --> 00:51:22,161 Endlich kann ich es sehen 717 00:51:22,871 --> 00:51:25,414 Jetzt muss ich glauben 718 00:51:25,540 --> 00:51:28,000 Oh. Oh nein. 719 00:51:28,668 --> 00:51:30,669 Das ist alles meine Schuld. 720 00:51:31,129 --> 00:51:34,507 All diese wertvollen Geschichten 721 00:51:36,093 --> 00:51:40,387 Die ganze Welt besteht aus Glauben 722 00:51:40,472 --> 00:51:43,224 Und Vertrauen 723 00:51:43,308 --> 00:51:45,559 (schluchzend) Es tut mir so leid. 724 00:51:45,644 --> 00:51:49,522 Und Feenstaub 725 00:51:49,606 --> 00:51:52,817 Also werde ich es versuchen 726 00:51:52,901 --> 00:51:55,778 Weil ich endlich glaube 727 00:51:55,862 --> 00:51:58,906 Ich werde es versuchen 728 00:51:59,032 --> 00:52:02,118 Weil ich sehen kann, was du siehst 729 00:52:02,202 --> 00:52:05,121 Ich werde es versuchen 730 00:52:05,205 --> 00:52:08,874 Ich werde es versuchen 731 00:52:08,959 --> 00:52:10,793 Fliegen 732 00:52:56,756 --> 00:52:58,424 Tinker Bell? 733 00:53:04,681 --> 00:53:06,891 Oh, das ist wunderbar! 734 00:53:06,975 --> 00:53:08,517 Warte, bis Peter... 735 00:53:08,602 --> 00:53:10,728 Oh mein Gott. Peter. 736 00:53:11,271 --> 00:53:15,524 - PIRAT: Ja. Kiel holt die Gören! - Er ist jetzt Fischfutter! 737 00:53:15,609 --> 00:53:17,860 Hey, er ist wie eine Piñata! 738 00:53:17,944 --> 00:53:21,155 Schau ihn dir an, Smee. Er ist nichts als ein Kind. 739 00:53:21,615 --> 00:53:24,533 Und ich verabscheue Kinder. 740 00:53:24,618 --> 00:53:25,868 Äh, schneide ihn nieder. 741 00:53:27,746 --> 00:53:28,787 (keuchend) 742 00:53:28,872 --> 00:53:29,872 - (ABSTURZ) - Oy! 743 00:53:29,956 --> 00:53:31,582 Irgendwelche letzten Worte, Junge? 744 00:53:31,666 --> 00:53:36,545 - Lass die Lost Boys gehen. - Oh, sie werden gehen. Gleich nach dir, 745 00:53:36,630 --> 00:53:40,132 Einer nach dem anderen, vom Ende der Planke! 746 00:53:40,800 --> 00:53:42,051 (LACHEN) 747 00:53:47,515 --> 00:53:48,807 Seid mutig, Jungs. 748 00:53:49,100 --> 00:53:50,559 Lass sie dich nicht weinen sehen. 749 00:53:55,357 --> 00:53:57,858 (Alle weinen) 750 00:53:57,984 --> 00:54:01,862 Sprich deine Gebete, Peter Pan. (LACHEN) 751 00:54:02,739 --> 00:54:05,199 Nicht so schnell, du alter Kabeljau, 752 00:54:05,283 --> 00:54:07,326 Sonst musst du mir antworten. 753 00:54:07,410 --> 00:54:08,953 - Juchhu! - Juhu! 754 00:54:09,204 --> 00:54:10,246 Jane? 755 00:54:10,830 --> 00:54:15,417 Guter Himmel! Laufen! Lauf um dein Leben! Es ist... 756 00:54:15,502 --> 00:54:18,295 Ein kleines Mädchen. (LACHT) 757 00:54:19,756 --> 00:54:21,924 (Alle lachen) 758 00:54:22,175 --> 00:54:24,093 Tinker Bell! Du lebst! 759 00:54:24,594 --> 00:54:27,304 Oh, und sehen Sie, Kapitän, auch eine Fee. 760 00:54:34,521 --> 00:54:35,521 Oh! 761 00:54:43,196 --> 00:54:45,281 Steht nicht einfach da, ihr Idioten. 762 00:54:45,490 --> 00:54:47,783 Hol das Mädchen! Oh! 763 00:54:47,867 --> 00:54:50,369 Zerstört diese jungen Kerle! 764 00:54:52,956 --> 00:54:53,956 Smee! 765 00:54:54,040 --> 00:54:56,542 Ich habe sie, Captain. Ich habe sie. 766 00:54:56,835 --> 00:54:58,711 - Oh, pass auf deinen Kopf auf. - (SCHREIT) 767 00:54:58,837 --> 00:54:59,878 Aah! 768 00:55:00,213 --> 00:55:01,422 Nyaah! 769 00:55:03,675 --> 00:55:05,676 (Knurren) 770 00:55:06,177 --> 00:55:08,887 Jetzt habe ich dich... Oh! Oh! 771 00:55:10,515 --> 00:55:11,640 Hä? 772 00:55:13,643 --> 00:55:15,060 Juhuu! 773 00:55:15,145 --> 00:55:17,604 (Knurren) 774 00:55:20,900 --> 00:55:22,484 Oh! 775 00:55:22,569 --> 00:55:24,987 Gib mir! Meins! Meins! Groß, glänzend! 776 00:55:27,032 --> 00:55:28,657 (Spritzer) 777 00:55:29,951 --> 00:55:31,327 Hmm? 778 00:55:39,044 --> 00:55:41,170 Hol sie weg! Hol sie von mir weg! 779 00:55:49,304 --> 00:55:50,763 Kapitän? 780 00:56:02,609 --> 00:56:03,817 - Ha! - Aah! 781 00:56:03,943 --> 00:56:07,279 Ich hatte gerade genug Von deinen kindischen Spielen! 782 00:56:15,955 --> 00:56:18,040 - Jane, pass auf! - HOOK: Ha-ha! 783 00:56:18,291 --> 00:56:19,291 Aah! 784 00:56:23,630 --> 00:56:25,631 Gib auf, Mädchen. 785 00:56:31,971 --> 00:56:32,971 Niemals! 786 00:56:33,139 --> 00:56:36,392 Verstehst du das nicht, Hook? Du wirst nie gewinnen. 787 00:56:36,518 --> 00:56:40,104 Nicht solange Glaube und Vertrauen vorhanden sind 788 00:56:40,188 --> 00:56:42,481 und Feenstaub. 789 00:56:47,529 --> 00:56:49,279 Seltsame Bodkins! 790 00:56:57,997 --> 00:56:59,498 Juhuu! 791 00:57:15,432 --> 00:57:17,099 Unglaublich! 792 00:57:17,183 --> 00:57:19,935 (KICHERN) Ein reines Kinderspiel. 793 00:57:26,901 --> 00:57:28,861 - (keucht) - Verstanden! 794 00:57:30,155 --> 00:57:33,615 Ha! Sieht so aus, als hätte ich es Jetzt den oberen Haken. 795 00:57:33,908 --> 00:57:36,869 Das Spiel ist vorbei, Hook. Ich gewinne! Ha! 796 00:57:38,538 --> 00:57:39,872 (SCHREIE) 797 00:57:40,165 --> 00:57:42,040 Hey, Kapitän, Sie haben Ihren Anker vergessen. 798 00:57:50,091 --> 00:57:51,717 (GRUNTZT) 799 00:57:56,890 --> 00:57:58,724 (HEULT) 800 00:58:03,396 --> 00:58:05,731 Schiff verlassen! 801 00:58:18,244 --> 00:58:19,244 (THUD) 802 00:58:21,289 --> 00:58:23,081 (Knurren) 803 00:58:24,292 --> 00:58:27,419 Helfen Sie mir bitte! (SCHREIE) 804 00:58:28,087 --> 00:58:29,505 Du kennst die Regeln, Hook. 805 00:58:29,589 --> 00:58:32,925 Immer ein guter Kapitän geht mit seinem Schiff unter. 806 00:58:34,427 --> 00:58:38,055 Ich möchte kein guter Kapitän sein! 807 00:58:41,726 --> 00:58:43,352 Oh-oh. 808 00:58:46,940 --> 00:58:48,148 Sehen! 809 00:58:48,650 --> 00:58:50,609 Smee! 810 00:58:56,032 --> 00:58:58,408 (STÖHNT) 811 00:59:12,590 --> 00:59:14,341 LOST BOYS: Der Kabeljau! Der Kabeljau! 812 00:59:14,801 --> 00:59:16,635 Der Kabeljau! Der Kabeljau! 813 00:59:17,136 --> 00:59:18,136 Hurra! 814 00:59:18,221 --> 00:59:19,638 In Ordnung! 815 00:59:19,764 --> 00:59:21,723 Whoo-hoo! Juhuu! 816 00:59:21,808 --> 00:59:24,142 (Imitiert krähende Hähne) 817 00:59:26,020 --> 00:59:28,188 Hören wir es für Jane! 818 00:59:28,273 --> 00:59:30,065 Das Einzige 819 00:59:30,316 --> 00:59:32,442 Verlorenes Mädchen! 820 00:59:32,527 --> 00:59:34,570 Danke schön. Danke schön. 821 00:59:42,495 --> 00:59:43,579 - LOST BOYS: Alles klar! - Juhu! 822 00:59:47,417 --> 00:59:48,709 Was ist los, Peter? 823 00:59:49,377 --> 00:59:53,130 Ach. Du kannst jetzt fliegen. Du kannst nach Hause gehen. 824 00:59:54,757 --> 00:59:57,259 - Ich kann nach Hause gehen. - Aber... 825 00:59:57,677 --> 01:00:00,429 - Aber... - Aber... 826 01:00:00,513 --> 01:00:02,180 (schnüffelt) Aber... 827 01:00:04,475 --> 01:00:08,312 - Wir werden dich vermissen. - Ja. Eine Menge. 828 01:00:08,396 --> 01:00:11,398 Und ich werde dich vermissen. Ihr alle. 829 01:00:12,567 --> 01:00:16,612 Aber da ist jemand zu Hause Wer braucht mich? 830 01:00:16,696 --> 01:00:20,157 Und außerdem habe ich es jetzt tolle Geschichten, die man ihm erzählen kann 831 01:00:20,491 --> 01:00:23,869 und sie werden alle da sein Peter Pan und die verlorenen Jungs. 832 01:00:24,037 --> 01:00:25,912 Ja! In Ordnung! 833 01:00:26,247 --> 01:00:28,707 Hey, in diesem Fall... 834 01:00:28,791 --> 01:00:32,961 Mademoiselle, es wäre mir ein Vergnügen um Sie zurück nach London zu begleiten. 835 01:00:33,796 --> 01:00:36,298 Das Vergnügen wird ganz allein mir gehören, guter Herr. 836 01:00:36,382 --> 01:00:37,549 Wow! 837 01:00:37,717 --> 01:00:39,176 Hey! 838 01:00:40,803 --> 01:00:43,430 Nun, es ist ein langer Weg nach Hause. 839 01:00:43,514 --> 01:00:45,432 Gib mir dein Bestes, Tink. 840 01:00:49,062 --> 01:00:50,479 (Alle lachen) 841 01:00:51,856 --> 01:00:55,067 Wow! Wow! 842 01:01:34,482 --> 01:01:36,733 (Uhrengeläut) 843 01:01:46,160 --> 01:01:47,869 Oh mein Gott! 844 01:01:48,454 --> 01:01:49,913 Mutter. Mutter! 845 01:01:50,164 --> 01:01:51,498 Liebling, was ist los? 846 01:01:51,582 --> 01:01:53,625 - Mama! - Was ist das? Oh! 847 01:01:55,169 --> 01:01:59,089 Oh, du hattest recht. Er ist höchst bemerkenswert. 848 01:01:59,173 --> 01:02:02,718 - Wer, Liebes? - Oh, Mutter, es tut mir so leid. 849 01:02:03,469 --> 01:02:05,595 Oh, wenn ich nur auf dich gehört hätte. 850 01:02:08,558 --> 01:02:10,600 Ich hatte einen schlechten Traum. 851 01:02:12,103 --> 01:02:14,730 Hast du das jetzt? War es wieder Hook? 852 01:02:14,814 --> 01:02:18,483 Waren die Piraten wach? wieder zu ihren alten Tricks? 853 01:02:18,609 --> 01:02:20,902 Wow! Hey! Was ist los? 854 01:02:21,028 --> 01:02:25,490 Ich weiß, wie man aufpasst von diesem alten Kabeljau. 855 01:02:25,575 --> 01:02:27,409 - Wir schaffen das gemeinsam, Danny. - Wir können? 856 01:02:27,493 --> 01:02:28,827 - Wir beide. - Wirklich? 857 01:02:28,911 --> 01:02:32,122 Ich habe ihn gesehen, wissen Sie. Captain Hook hat mich entführt. 858 01:02:32,206 --> 01:02:35,041 Er hat mich in einen alten, schmutzigen Sack gesteckt. 859 01:02:35,126 --> 01:02:39,254 Er hat mich nach Nimmerland mitgenommen und versuchte, mich an einen riesigen Oktopus zu verfüttern. 860 01:02:39,338 --> 01:02:41,840 - Wow! - JANE: Überall waren Piraten. 861 01:02:42,508 --> 01:02:46,136 Und, oh, Tinker Bell war so schön. 862 01:02:46,220 --> 01:02:48,180 DANNY: Du hast Tinker Bell gesehen? JANE: Äh-huh. 863 01:02:48,431 --> 01:02:52,517 Aber ihr Licht ging fast aus. Man muss sehr vorsichtig sein. 864 01:03:10,620 --> 01:03:12,412 - Pssst! - Hä? 865 01:03:18,377 --> 01:03:19,544 Wendy? 866 01:03:20,922 --> 01:03:22,547 Hallo, Peter. 867 01:03:26,260 --> 01:03:28,261 Du hast dich verändert. 868 01:03:28,346 --> 01:03:30,180 Nicht wirklich. 869 01:03:30,264 --> 01:03:31,848 Nicht immer. (keucht) 870 01:03:34,227 --> 01:03:36,102 Hallo, Tinker Bell. 871 01:03:44,028 --> 01:03:45,070 Oh, Tink. 872 01:03:45,655 --> 01:03:47,739 (KICHERN) 873 01:03:52,829 --> 01:03:54,246 Frau. 874 01:03:58,793 --> 01:04:00,085 Auf Wiedersehen, Wendy. 875 01:04:01,546 --> 01:04:02,754 Auf Wiedersehen, Peter. 876 01:04:03,339 --> 01:04:06,758 Wow, sieh ihn dir an! Es ist Peter Pan! 877 01:04:08,261 --> 01:04:11,429 (Seufzt) Das werde ich immer tun Glaube an dich, Peter Pan. 878 01:04:11,764 --> 01:04:14,224 (LKW-MOTOR) 879 01:04:15,643 --> 01:04:18,311 - MANN: Also los geht's. - Danke, Kumpel. Ich schätze es. 880 01:04:18,396 --> 01:04:19,396 JANE: Papa? 881 01:04:19,772 --> 01:04:21,523 - Papa! - Eduard! 882 01:04:21,607 --> 01:04:23,108 Papa ist zu Hause! 883 01:04:23,776 --> 01:04:27,779 - (undeutliches Reden) - (NANATWO bellt) 884 01:04:29,448 --> 01:04:31,575 Komm schon, Tink. Lass uns nach Hause gehen. 885 01:04:59,061 --> 01:05:02,314 (MUSIK SPIELT) 886 01:07:26,792 --> 01:07:30,170 (Langsame Musikwiedergabe) 887 01:07:31,305 --> 01:07:37,467 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen